Hello你好！

温馨提示：由于11月24日（本周六）举办活动，北京NATOOKE商店当天会关门。除此之外，我们 依旧会正常营业。 Reminder: Due to the events this Saturday Nov 24th Natooke Beijing shop will be closed. Other than that we are open every day. 22/11  8pm > 巨脏自行车骑行活动 @ 三里屯Frost酒吧（可以美甲/有鸡尾酒）- BIG DIRTY FAST RIDE @ Sanlitun Frost (nails and cocktails) 本次巨脏骑行活动将组织一次快速骑行。想体验心跳的感觉就出来加入我们吧。大家在Frost酒吧集合，就在四月美食超市对面，隔着一条马路。希望本周四是个无雨的天气。 Big Dirty is organizing a fast ride. So if you want to get your heart pumping then come on out. They meet at the bar across from April Gourmet called Frost. We hope there will not be any rain this Thursday.

23/11  7:30pm > 我要上春晚 @ CCTV3 – “I want to be on the Chinese New Years Gala Show” @ CCTV3 如果感兴趣的话，可以关注本周五晚央视三套播出的“我要上春晚”。伊泉参加了这期节目，请关注伊泉的表演。如果你喜欢死飞车特技的话也可以通过短信或微博给伊泉投出支持的一票，让她有机会登上真正的春晚舞台。 Just in case you are interested: On this Friday watch CCTV3 and watch Ines perform on the famous TV show called “I want to be on the Chinese New Years Gala Show”. If you like fixed gear bike tricks you can also vote for Ines to actually be on the Chinese New Years Gala either via SMS or Chinese Twitter.

24/11 1pm > “死飞小革命” @ 环铁艺术城的朗朗艺术空间 – MINI FIXED GEAR REVOLUTION @ Long Long Art Space 更多详情请看海报旁边的内容。请点击 See below for more details next to the event poster. Please click here

25/11  2pm > 自行车马球 @ 工人体育馆西门 – BIKE POLO @ Worker’s Gymnasium West Gate 活动将在下午两点开始，在工体西边。教练汤姆会依照天气来决定活动进程。 如果天气寒冷和有大雨的情况话，马球活动取消。 如果下过了雪但天气晴朗的话，会有马球。 总之，冷天和雨天没有马球。雪天或是下过雪，将会有雪天马球。 We will start at 2 pm on the west side of the Workers’ Gymnasium. The bike polo coach Tom wants to point out the decision process about the weather: If it is cold and moderate or heavy rain, there is NO polo. If it has snowed and it is clear, there will be POLO. If it is snowing, there will be POLO. If it has snowed and it is snowing, there will be POLO. To summarize: Cold and moderate or heavy rain — > NO polo. Snow of any kind, on the ground or coming from the sky — there IS SNOW POLO !

24/11 & 25/11 > 北京国际高端运动自行车展览会 @ 北京老山 – LAOSHAN BIKE RACE AND EXHIBITION @ Laoshan 为期两天的车展和比赛都是在户外进行，请大家多穿些衣服，注意保暖。11月24日的展览从上午9点开始，下午4点半结束。当天会有一些公路车的比赛，从上午9点半开始，下午点4点20结束。11月25日的展览从上午9点开始，下午4点结束。当天会有一些山地车的比赛，从上午9点半开始，下午2点半结束。请大家安排好自己的时间。如果你想观看比赛或是想到其它自行车展位那儿看一看的话，可以到NATOOKE来领入场券。 温馨提示：如果有顾客想来找NATOOKE的人员的话请在25日来，因为24日（周六）我们的人都在“死飞小革命”那儿。 Please wear warm clothes as this is an outdoor event. The exhibition on Nov. 24th will start at 9:00am and end at 4:30pm while the road bike races will start at 9:30am and end at 4:20pm. The exhibition on Nov. 25th will start at 9:00am and end at 4:00pm while the mountain bike race will start at 9:30am and end at 2:30pm. You can come to Natooke shop to get as many entry tickets as you need so you can watch the races or have a look at the various bicycle brands that have their booth at Laoshan bike exhibition. Natooke of course also has a booth at the exhibition. Reminder: On Saturday do not expect many Natooke staff at Laoshan as most of us will be at the Mini Revolution. We will have more staff on Nov. 25th (Sunday).

1/12 & 2/12 > 没有自行车马球 – NO POLO 在12月1日和12月2， 我们的马球教练和三名NATOOKE的马球队员会在台湾参加高雄自行车马球赛。我们在这两天没有自行车马球活动。 There will not be bike polo as the polo coach and 3 Natooke polo teams will be in Taiwan for the Kaohsiung bike polo cup.

6/12  8pm > 巨脏“圣诞老人”骑行活动 @ NATOOKE – BIG DIRTY SANTA COSTUME RIDE @ Natooke 你听说过圣尼古拉斯吗？它是一个纪念一位圣人的节日。在每年的12月6日这天，“圣尼古拉斯老人”身穿红色的斗篷，给小朋友们分发一些小玩意儿，有点儿像圣诞老人。很多欧洲国家的人都知道这个节日。这次的巨脏自行车骑行打算组织一次圣诞老人骑行活动。每个人都穿上圣诞老人的衣服，骑着单车穿梭在北京的大街小巷。不需要骑得多快，但肯定很有趣。 （大家在NATOOKE 集合，不要求自带服装，我们可以一起骑到一个有卖这种衣服的地方在那儿再买。） Have you heard of St. Nicholas? It is a day to honor a saint who dressed in a red cape and gave lots of stuff to children. A little bit like Santa Claus. Every year it is on December 6th, mostly known in Europe. Big Dirty is organizing a costume Santa ride. That means we together go and each buy a Santa Claus costume, wear it and ride around Beijing. It will not be a fast ride, but sure a funny ride. Meet up at Natooke (not required to have a costume, as we will ride together to a place where they sell them).

8/12  10:30am > “铁驴”维修专题讲座 @ NATOOKE – IRON HORSE SEMINARS @ Natooke 12月8日周六这天早上会安排自行车维修讲座。此次的专题由参与者来定。如果你想学习如何维修或是想学习如何保养你的车子的某个零部件，乱炖老师都会教大家。可能这节课是新年前的最后一次课，希望大家能来的话就来听课吧。 Another Saturday morning bike repair session. Topic will be decided dependent on the participants. So if you want to know how to repair or maintain a certain part of your bike Brandon will teach you. This might be the last one before the New Year so come if you can.

伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team    死飞小革命 MINI REVOLUTION

报名方式： 报名时间截止到11月24日周六当天十二点半。“小革命“定制辐条卡，先报先得，报名人数有限。 1、网络报名:NATOOKE 官网（小革命专用通道） 2、短信报名:联系人-驰子-186 0046 4516 3、现场报名 （最迟截止到当天12点半）

比赛规则&比赛流程（从下午一点到下午五点，十二点半检录及现场报名，领取参赛证） 1、自行车马球 2、点球大战 3、定杆比赛 4、快速换内胎 5、死飞儿童三轮车接力赛 6、选美 7、颁奖 8、伊泉表演

活动地点及骑车路线： 如果知道路线，可以提前到场。如果不知道，我们安排几个集合地点有人带领你过去。 集合地点一：NATOOKE （11点门口集合） 集合地点二：798里面751火车头那儿 (12点集合)

Ways to Register: 1. Sign up on the Natooke website, go to “Mini Revolution” 2. Sign up by short message: Contact Chi Zi (驰子) Tel: 186 0046 4516 3. Sign up on site at the event

Event Schedule: The event will be held from 1pm to 5pm. Everybody that pre-registered will receive the participation spoke card at the venue. 1. Bike Polo Match 2. Skid Penalty Shootout 3.Track Stand Competition 4. Speed Tube Changing Competition 5.Child Bike Relay Race 6. Beautiful Bike&Person Competition 7. Prizes 8. Bike Tricks by Ines

If you know how to get there, you can just get there. If you do not know, don’t worry, we will ride together to the event location. You can come to meet us at the following places. Meeting Point 1: NATOOKE (meet us at 11:00am) Meeting Point 2: 751 Train Locomotive in 798 Art Zone (meet us at 12:00am)

NATOOKE自行车 NATOOKE Bikes 尽管天气一天天变冷，NATOOKE仍然坚持给我们的顾客组装单速车。这里是几周以来一些顾客和他们的车子的精彩合照。

Despite the temperature dropping Natooke keeps building single speed bikes for our customers. Here are some pictures of customers and the bikes from the last weeks.    “圣诞老人”骑行活动 SANTA RIDE

巨脏“圣诞老人”骑行活动 @ NATOOKE SANTA COSTUME RIDE @ Natooke