Hello 你好！

NATOOKE团队祝你在2013里一切顺利。我们希望你有一个很好的开始并且可以像去年一样和我们很开心很快乐的一起骑车一起玩。 The whole Natooke team wishes you all the best for 2013. We hope you had a great start and will come out and ride and have fun with us and with your bike.

以下是本周的活动： Here are some events all going on this weekend: 10/01-13/01 >自行车电影节 @ 香港 BICYCLE FILM FESTIVAL @ Hong Kong Brendt Barbur是一个美国的自行车爱好者，他喜欢关于自行车的一切，同时他也是个电影发烧友，所以12年前他在纽约举办了第一届自行车电影节，当时这个活动非常受人们欢迎。之后的每一年他都在很多国家的很多城市举办自行车电影节。今年，这位自行车电影节之父来到了中国香港，这是在中国举办的第一届自行车电影节。本次活动是一个充满自行车电影短片，艺术电影，纪录片，专题片的周末。z在周日的下午1点会有野猫赛，比赛在1点半开始。在周日的晚上7点，会播放伊泉自行车表演的电影。此外，本次活动也包括一些关于自行车的艺术展览，高档自行车慈善拍卖，抽奖等活动。如果您在香港，一定要去看看。 The first time that the Bicycle Film Festival (BFF) comes to Hong Kong. This amazing festival around the topic bicycle was started by Brendt Barbur 12 years ago. It is a weekend full of bicycle movies from short films, artictic movies, documentaries to feature films al around the bicycle. There will also be an art exhibition. Be sure to come and have a look. Go to their website for a full schedule. There is also a BFF Alleycat organized on Sunday the 13th. Register 13:00, the race starts at 13:30 at the HK Art’s Centre

13/01 2:00pm >急速PK和电影“致命急件” @ 门 JisuPK and “PREMIUM RUSH” Movie @ Serk 本周六下午2点开始在Serk酒吧将有冬季的急速PK比赛的第二轮活动，会有一个特殊装置来记录大家输出的总能量，输出最多的人将可以得到CycleOps的智能码表。凡是参加急速PK系列比赛的选手都有机会获得由Serk酒吧提供的终极大奖——SWIFT Attack 碳纤维车架。在晚些时候大约8点的时候，Serk酒吧会放映2012死飞大片《致命急件》，想看的朋友可千万不再要错过了！！（急速PK比赛活动报名费25元一人包含一瓶青岛啤酒，其他活动均为免费） The Serk winter JISU PK series is on again this Saturday and that is doubled up with the screening of the NYC bicycle messenger movie “Premium Rush”! The JisuPK winner on the evening will take home a CycleOps JouleGPS /PowerCal computer. We will also have a special bike set up to measure your power output – the rider with the highest value takes home a CycleOps PowerCal computer. JisuPK participation fee is 25RMB but then you also get a free beer. 2 for 1 during the night on Konig Ludwig Dunkel dark beer! And don’t forget anyone that participates go into the draw for a 2012 Swift Carbon Frame which will be drawn in March at the final event! The movie screening starts at 8pm!   13/01 2:00pm >自行车马球 @工人体育馆西门 BIKE POLO @ Worker’s Gymnasium West Gate 老时间老地点，自行车马球，只要感兴趣，欢迎您的加入，让我们一起polo吧！！！（本活动对象范围为所有的自行车） The first bike polo meet-up of 2013 was not too cold in the afternoon sun. Let us hope for nice weather this coming Sunday as we will again countdown 3-2-1 polo!   12/01 11:00am > “铁驴”维修专题讲座 @NATOOKE  The Iron Horse Seminar @ NATOOKE 这是2013年乱炖老师的第一节铁驴维修课，本次课题的内容是惊喜，希望同学们能给乱炖制造一些难题。（本次活动地点是NATOOKE商店，活动是免费的，但是希望大家最好能带自己的车子来） The first bike mechanic seminar of 2013 and guess what the topic is: Surprise! Brandon welcomes anyone with difficult bike issues or questions to come over and challenge him. Of course this is for free, just bring 1 to 2 hours of your time.   14/01 8:00pm >杂耍聚会 @愚公移山 BEIJING JUGGLERS @ Yugongyishan 很抱歉在去年（2012）我们一直没组织杂耍活动。现在好了！如果你想看杂耍表演，如果你想在寒冷的冬天找到一个杂耍的场所，那么请和我们一起回到那个曾经组织杂耍活动的酒吧——愚公移山，就在地铁5号线张自忠路附近。从下周开始每周一的晚上8点在愚公移山酒吧都有杂耍为主题的活动，本次活动场所是免费的，活动道具是免费的，而且，酒吧还会给大家提供免费的白水。如果你想喝饮料或者啤酒，他们也会很高兴的。如果你对杂耍感兴趣，那么就去吧！（本次活动谢绝自带酒水} YEAH! Anybody want to check out juggling? Anybody wondering where to practice in the cold winters? We are reviving the Monday night juggling meet-ups at Yugongyishan bar at the line 5 subway station Zhangzi Zhonglu. Come at 8pm and stay as long as you want. We have juggling equipment. There is no fee but of course the bar is happy if you buy a drink. This is the first one and assume that unless cancelled it will be every Monday night. Please tell your friends about it.

在此提醒您： 在一月份NATOOKE商店有一些商品有打折活动。活动详情在最近一期newsletter和我们的官方微博 As a reminder: Natooke has some great discounts in January! Check the details in our last newsletter  and on weibo

伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team    跨年倒计时骑行活动 New Year’s Count Down Ride

大家决定用一个骑行活动去记录这个不平凡的跨年夜。骑行活动的第一站是王府井，大家一起在王府井教堂门口合影留念，多彩的车子在这个美丽的夜晚成为了一道独特的风景。随后我们沿着长安街一路向西骑，途径故宫、西单。大约在晚上10点钟我们到达了中华世纪坛，决定在这里等待跨年倒计时。在全场激动人心的迎新倒数中，“北京之光”惊艳亮相，一束直径为11米照向夜空的光柱拔地而起，射程达5000米，创造了一个零点的奇观。只要你身在北京，不论你在何处，只要你抬头仰望夜空，就可以看到这束汇聚祝福的“北京之光”。

It was a marvelous New Year’s Eve. We rode our bicycles along Wangfujing and took pictures at the Wangfujing church, we contined on Changan boulevard, passing by the Forbidden City, and Xidan. Around 10pm, we arrived at the China Millennium Monument and stayed there until the countdown. On the occasion of the New Year’s countdown a beam of light titled “Light of Beijing” lit up at the China Millennium Monument. The amazing light beam was 11 meters diameter and supposedly reached 5,000 meters high up in the and was visible to people all over the capital.

近日新车 NEW WINTER BIKES

自行车是一个伟大的东西。它可以载你勇往直前，它可以带给你健康和温暖。在寒冷的冬天，骑车出行是比较健康的一种方式，你的双脚可以离开寒冷的地面，而且通过运动可以使你感到温暖，血液流速变快，但是，在冬天骑行一定要身着防风衣保护自己身体不受风。

这些都是最近一些顾客定制NATOOKE自行车的照片，我们希望他们喜欢我们的自行车并且尽可能在冬天骑！

A bike is a great thing. It can get you from one place to the next. It can help you improve your fitness. And believe it or not: It can keep you warm even on cold Beijing winter days. It is much better to sit on a bike have your feet on pedals and moving your body rather than standing on the freezing cold ground and waiting for a bus or even for a taxi. The cycling gets your body warm and comfortable. You just need to protect yourself from the wind with good quality clothes, like Windstopper material.

These are some pictures of customers that just received their custom built Natooke bikes and we hope that they enjoy the winter riding as much as us!

来自俄罗斯街头艺术的贴纸集PARAZITA KUSOK 2 Graffiti Sticker Book

这是一本由俄罗斯，乌克兰等国家的77位街头涂鸦创作者所创作图片制成的贴纸集，全书一共收纳了近340张贴纸。在俄罗斯和乌克兰，从事街头涂鸦活动是需要有勇气和胆量的，如果被警察看到就会被捕，但是这些勇敢的疯狂的街头涂鸦者依然创作了这些好看图片。正因为如此，所以此书在俄罗斯和乌克兰都非常畅销，他们的贴纸集已经出了两本，第一本已经售完，第二本现在在国内存量也极其稀少。其中一位涂鸦创作者和伊泉是很好的朋友，NATOOKE现在仅有几本贴纸集，如果您喜欢街头艺术或者收藏贴纸，那么这本贴纸集一定是您不可错过的收藏品。

PARAZITA KUSOK 2 is a graffiti street artist sticker book. This stickers are made by 77 famous graffiti artists of Russia, Ukraine and other countries. This second edition of the book has a total of nearly 340 stickers. These graffiti artists do not sit in a studio, they are street artists that have the courage and guts as they know they will be arrested if police see them tagging buidlings. This sticker book is very popular in Russia and Ukraine. The first edition of the sticker book is long sold out, this second edition is extremely rare in China as there are only a few left. But as Ines is friends with a graffiti artist NATOOKE Beijing and NATOOKE Chengdu have a few copies. If you like street art or cool stickers you should not miss this sticker book. You can even cover you bike in stickers!