Hello Ines 你好！ 由于NATOOKE在本月24号在老山和环铁艺术城（在798艺术区的东北方向）同时有两个活动，所以我们将在11月24号关门一天，请大家最好能相互转告！相互转告！互转告！转告！告！ Not this week but next week: Due to 2 events (at Laoshan and near the 798 art district) both on Saturday November 24th we will have all the Natooke employees at the events and therefore the Natooke Beijing shop will be closed for that day. But you can come to teh events and have some fun together with us. 17/11 10:30am > “铁驴”维修专题讲座 @ Natooke – The Iron Horse Seminars @ Natooke 本周六上午10：30，穿上暖和的衣服，带上您的自行车(由于本次课程特殊性请务必携带您自己的爱车)，来NATOOKE和Brandon（乱炖）学习第二季维修课程—-传动系统的简单维护。再次提示：气温下降，注意添衣！ Again this Saturday morning bring your bike, tools and warm clothes to Natooke shop for the second session of the Iron Horse Seminars hosted by Brandon. This time the topic will be the drivetrain. So it is best to come with your own bike so you can clean your own drivetrain.These short classes are designed to help teach you the basics of bike repairs.  If you cannot come this Saturday, then come to one of the next Iron Horse Seminars by Brandon in December or January.

17/11 & 18/11 2pm > 自行车马球 @ 工人体育馆西门 – BIKE POLO @ Worker’s Gymnasium West Gate 如遇雨雪天期，周六和周日的自行车马球将被迫取消。 Bike polo is canceled if there is rain or snow

24/11 1pm to 5pm > “死飞小革命” 地点在环铁艺术城的朗朗艺术空间 – Fixed Gear Mini Revolution (Long Long Art Space) 在11月24日NATOOKE将举办“死飞小革命”。不同于每年一次的“死飞大革命”，本次活动将不设“野猫赛”，但仍将保持自行车马球比赛和一些趣味死飞游戏，例如后轮点射比赛，三人随机配组接力赛，创意花式定杆比赛，快速更换内外胎比赛，更有“人&车最相配选美比赛”等。当天请搭配好服装来享受有意思的周末吧！再次（第三次）提示：地点是在环铁艺术城（798艺术区的东北方向）里的朗朗艺术空间！ 本周六11月17日弛子会带领一些朋友去场馆认路，有兴趣的朋友可以在周六下午2点时来店里集合。 Natooke is hosting the first Fixed Gear Mini Revolution. This is like the short cute version of the annual Fixed Gear Revolution initiated by Ines in 2009. The location is outside of the 798 art disctrict, heading further East for a few kilometers. The event includes a bike polo match and fun fixed gear games such as a penalty shootout where you have to use your bike to shoot the ball, a relay childrens’s bikes sprint race with random teams of three, a creative track stand competition, where the person that the most creative trackstand will win, a beautiful bike&person competition where the person that most matches their bike will win (for this you can dress accordingly with your bike, e.g. if your bike is pumpkin red you can come dressed in a pumpkin costume) as well as a speed inner tube changing competition. For half of the games you do not need a bike so if you think the location is too far to cycle to you can come by other means of transportation and still participate. As the location is hard to find Chizi will organize a ride on Saturday November 17th to show you how to get to the venue. So if you have time this week then come to Natooke at 2pm to cycle to the Long Long Art Space.

24/11 & 25/11 > 北京国际高端运动自行车展览会@北京老山 – Laoshan Bike Race and Bike Exhibition 在人们越来越注重低碳、环保、健康的今天，自行车运动被越来越多的人所认识、关注。本次展会是国际一流自行车品牌的集中展示；也是车迷、自行车运动爱好者共享盛宴；如果你对死飞以外的自行车感兴趣，那这次展会是你了解它们的一次很好的机会。在11月24日会有公路车的一些比赛，11月25日会有山地车的一些比赛。在本次展会NATOOKE也会有一个展位，欢迎朋友们的到来！ Beijing Bike is organizing road bike and mountain bike race with bicycle exhibition around it. Natooke will have a booth there. You can come to Natooke and pick up the entry tickets if you want to watch the races or have a look at the various bicycle brands that have their booth at Laoshan bike exhibition. Natooke will have a bigger team there on Sunday.

伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team    “铁驴”维修课 Iron Horse Seminar

在上周六，来自美国的Brandon（乱炖）老师在NATOOKE教给大家如何换外胎，补胎等关于轮胎的技巧和知识。尽管天气非常寒冷，但还是有一些同学能够来，感谢同学们的支持！本周六会有传动系统的简单维护的课程，欢迎更多的同学到来！

Last week Brandon gave the first Iron Horse seminar teaching everybody how to change an inner tube. Also he taught how to patch a tube. For most of the participants this was the first time (it is so cheap to buy tubes in China, so most people just exchange). This week we will have another seminar with focus on teh drive train.    NATOOKE的死飞女孩们 NATOOKE Fixed Gear Girls NATOOKE的死飞女孩告诉我们，冬日的午后还是比较暖和的，大家可以在这个时间出来活动呼吸新鲜空气晒太阳，生命在于运动~~

The Natooke girls went out to enjoy the nice autumn weather. It is so fun to ride through patches of yellow leaves. In Beijing the temperatures are still nice in the early afternoon. Come out and ride!    寻车启示 Wanted Stolen Bike 爱车丢失 Bike Stolen 5000元悬赏 5000RMB Reward 丢失地点: 蓝色港湾门口 Solana Beijing Lifestyle Shopping Park, Chaoyang Park Road 丢失时间: 2012年11月2日下午: 5:30 ~7:00 Friday 2nd Nov. 2012, 5.30 – 7.00pm 电话 / Phone: 150 4790 2083 邮箱/ Email: beijingbike@yahoo.com 微博/ Weibo: 丢失爱车