Hello Ines你好！

非常抱歉过去的3个星期我们没有发送活动邮件。最近我们实在是太忙了。但是我们也很高兴的看到及时没有发送活动通知，每周末的例行活动依旧照常展开。不过可能有一些新人刚刚加入了我们的俱乐部，那么一起来介绍一下未来几天会有的例行活动吧。如果有下雨等特殊天气活动会临时取消。

Sorry for not sending any newsletter in the past 3 weeks. We have been super busy with all kinds of stuff. But it was good to see that the weekly regular events still kept going on without newsletters being sent out. But as some of you are new or have just recently signed up for our newsletter here is an overview of some regular events in the next few days. But in case of rain an event might be canceled.

11/05 & 14/05 7:30pm > 技巧练习 @ 隆福寺广场 TRICK SESSION @ Longfusi 本周五和下周一在隆福寺有技巧练习。欢迎各种新人——在这里有良好的氛围，每个人都互相彼此学习。如果你不知道隆福寺广场在哪里，我们可以晚7点在商店集合。 Let’s go to Longfusi for skidding and tricks this Friday and next Monday. All beginners welcome – friendly atmosphere where we teach each other. If you do not know where the place is meet us at Natooke at 7:00pm.   12/05 & 13/05 4pm > 自行车马球 @ 工人体育馆西门 BIKE POLO @ Worker’s Gymnasium West Gate 连续2天：周六周日是自行车马球的周末！天气越来越热了，所以我们晚点开始。下午3点30分和我们在Natooke商店见面或者4点直接来工人体育馆和亚洲大酒店之间的空场地。欢迎初心者，以及骑着任何种类自行车的朋友。 2 days: Bike polo on Saturday and Sunday! The weather is getting too hot so we start later. Meet us at 3:30pm @ Natooke or directly between the Worker’s Gymnasium and the Asia Hotel for bike polo at 4pm.

09/05 & 16/05 9pm > 夜骑 @ 奥林匹克森林公园 NIGHT RIDING @ Olympic Forest 今晚和下周四晚上出来和我们刷奥园吧。8:15点钟从Natooke商店集合一起出发或者直接和我们在9点30分碰头。请在自行车上安装车灯。 Today and next week come out and ride with us around the Olympic forest. Either meet us at 8:15pm at Natooke or directly at the Olympic Forrest around 9:30pm. But please have lights on your bike.   伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team      Natooke商店

Natooke Shop Natooke正在成长，所以我们的办公室，工作室和仓库只好都搬出去了。现在的Natooke商店依然落座于五道营胡同但是有更多的空间来展示商品了。当然你也依然可以在这里修车，换车把或脚踏，又或者在我们楼上的新沙龙继续享受那个沙发。

Natooke is growing so the office, bike building workshop and storage room had to move out. Now the Natooke shop on Wudaoying hutong has more space to display bike parts. Of course you can still have your bike repaired here, change your handlebar or pedals or just hang out on the couch which is now on our second floor.

马球马球 Polo Polo

北京真是冬冷夏热。今年舒适的春天持续的还算长久，但是现在已经越来越热了。上两次已经越来越少人参加我们午饭后的自行车马球活动了。因为天气太热，现在周末的自行车马球下午4点钟开始。如果你不知道自行车马球是什么，别害羞，过来看看试试吧。你所需要的只是一辆自行车，不论任何种类的自行车，即使是个北京老爷车也没问题。我们有教练可以指导你如何快速掌握使用球杆控球。希望能在活动现场看到你。

Beijing is cold in winter and hot in summer. This year we had a quite long and pleasant spring period but now it is getting really warm. The last 2 times less people were showing up for our after lunch polo sessions. With the warmer weather we will now start playing polo at 4pm on weekends. if you do not know what bike polo is do not be shy and come and have a look. All you need is a bike – no matter what kind, even an old school Beijing bike is fine. We have a coach who can teach you how to quickly control the ball with the polo mallet. Hope to see you around.

为气候而骑 Climate Race

Natooke参与了丹麦大使馆和比车牛组织的为气候而骑活动。在这个活动上，其他国家的大使也参加了，一切都表明自行车应该是城市生活的一部分，并且警示大家应该减少在中国的个体污染排放。著名 演员刘烨也参加了这次活动，他和其他的的150名骑行者骑车穿越了北京城。最后丹麦大使先生赠与了比车牛一万元人民币以资助比车牛继续为推广中国骑行而努力。

Natooke participated in the Climate Race organized by the Danish embassy and STC. There were ambassadors of other countries taking part in this event to show that the bicycle should be part of city life and trying to create awareness for cycling to reduce the individual environmental impact in China.The famous Chinese Actor Liu Ye rode with us and the 150 participants through Beijing streets that were blocked off by Beijing police. Then the Danish ambassador handed STC a donation of 10000.-RMB for continuing the STC efforts to promote cycling in China.

Natooke在上海 Natooke Shanghai

Natooke去上海参加了中国自行车展，在展会上Natooke有自己的展台展示了一些漂亮的自行车并且传播了城市骑行文化。当然我们也接受了很多媒体的采访并且玩的很愉快。展览会和很多参观者都得到了骑行风尚杂志，里面有关于伊泉和美丽死飞女孩豆豆，史可和酸酸的报道。

Natooke team went to Shanghai for the China Cycle exhibition where Natooke had a booth displaying beautiful bikes and spreading urban bike culture. Of course we had a lot of media interviewing us and we had a great time. Exhibition and some visitors got a copies of the magazine 骑行风尚.that had an article about Ines and the beautiful fixed gear girls Dou Dou, Shi Ke and Suan Suan.

体育活动 Sports Event

我们总是被邀请参与各种各样的活动。这一次Natooke团队应邀参加了星期六一大早的自行车马球和技巧展示，这也是由当地政府展开的体育推广仪式。

There are definitely many things that we get invited to do. This time Natooke team had to do an early Saturday morning bike polo and trick bike performance for the local government sports ceremony.     顾客订制自行车 Customer Designs Bike

很多人联系我们说：”你们Natooke设计了很多漂亮的自行车“！但是其实我们只是组装了自行车，每个零部件都是顾客自己选择的。当然我们会引导顾客进行选择样式或风格。每次都是顾客进行自己的设计做出独一无二的自行车来彰显自己的个性或风格。

Many people contact us and say: “You Natooke guys design so many gorgeous bikes”! But actually we just build up each bike from the parts that each customer chooses. Of course we guide our customers when unsure what color or style to pick. It is each customer that designs his own unique bike that often reflects his or her personality.