Hello Ines 你好！

非常抱歉，商店将在8月21日星期二和8月28日星期二各关门一天。 We’re sorry for the inconvenience again: Natooke shop will be closed on Tuesday August 21st and Tuesday August 28th.

18/08 10am > 简易自行车维护教学 @ NATOOKE商店 Simple Bike Maintenance Instruction Class @ NATOOKE Shop 请骑着你的自行车带着你的工具过来，我们教给你简单的自行车维护，包你在死飞大革命之前就学会应对各种自行车硬件问题！再也不怕那些小毛病了！ Please come with you bike, and if you bring some tools that will be even better. We will teach you some simple bike maintenance skills, so you will be able to deal with those little bike problems before the Fixed Gear Revolution 4! No more bike troubles!

18/08 & 19/08 4pm > 自行车马球 @ 工人体育馆西门 BIKE POLO @ Worker’s Gymnasium West Gate 周六和周日下午4点照常打自行车马球。这将会是死飞大革命4比赛之前最后一次训练的机会！一定要抓住机会出来玩喔！ Saturday and Sunday both days starting at 16:00 as usual we play bike polo. This will be the last weekend of practice before the Fixed Gear Revolution 4 polo competition on August 25, so be sure to come on out and play!

死飞大革命4 Fixed Gear Revolution 4: 23/08 9:30pm > 竞速绕圈比赛 @ 奥林匹克森林公园 Speed Criterium Race @ The Olympic Forest Park 25/08 死飞大革命4主活动日 @ 北京市朝阳区安贞里三区11号楼求实职业学校(安贞华联麦当劳东侧对面小区内) Fixed Gear Revolution 4 Main Event @ Beijing Qiushi Vocational School An Zhen Campus           9am > 野猫赛  Alleycat           3pm > 自行车马球  Bike Polo           4:30pm > 定杆比赛  Track Stand Competition           5pm > 漂移入位比赛  Skid Curling           6pm > 技巧比赛  Trick Competition

如果您还没有报名，请尽快报名。 If you have not registered for Fixed Gear Revolution 4, NOW is the moment, you can visit here or come to NATOOKE shop to register before Monday. Please prepare these personal informations: complete name in passport, gender, date of birth, Chinese identification number or foreign passport number and expiration date and country, mobile phone number, E-mail address, and what game you want to participate. If you are just watching and partying, there is no need to register.

伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team