Hello 你好！

20/12 8:00pm > 巨脏快速骑行活动@ 三里屯Frost酒吧 — BIG DIRTY FAST RIDE @ Sanlitun Frost 本周四BIG DIRTY照常进行骑行活动。晚上8点在Frost酒吧集合吧。这次的骑行特点是快骑。在寒冷的冬天，让我们用最快的速度去体验冬日夜晚骑行的乐趣；让我们一起感受风从耳边飞过的声音。用速度释放激情，就等你来！没有事先设定好的路线，等大家到了集合点，由心情、由天气来定吧。一路上的惊喜等着我们，等着我们爱好骑行的一帮朋友。 As usual, Big Dirty will be speed riding along the freezing streets of Beijing this Thursday. The route will be decided depending on weather conditions that night. Meet the Big Dirty collective at Frost bar at 8pm!

21/12 7:00pm >末日留念@天安门城楼 — Photo Shooting on Doomsday @ Tiananmen Gate 世界末日这一天，你是要等死，还是要绝处逢生？赶快计入我们的骑行大队。7点在Natooke集合，7点半从Natooke出发，一起骑车到天安门城楼。我们合影留念，记录下世界末日这一天。大家在一起不会再有恐惧，如果我们熬过了末日，在以后的某一天每个人都会收到一份惊喜。当我们老去，这份美好的回忆会沉淀在我们的内心。合完影我们去刷长安街，一起骑到西单。休息片刻，自由活动，忘记末日，迎接新的美好明天。 What are you doing on the day the world ends? Will you be sitting around waiting for death or resurrection? How about joining us on a night ride to Tiananmen Gate to take some photos? After this, we will ride along Changan Boulevard and head for Xidan. Everyone will receive a big surprise later. We meet up at Natooke at 7:00pm and set out at 7:30pm.

22/12 10:30am > “铁驴”维修专题讲座—传动系统@ NATOOKE — The Iron Horse Seminars—Drivetrain @ Natooke 本周六上午10点半照常举行“铁驴”维修专题讲座。本期课题是传动系统。最好带上自己的爱车。关于牙盘、曲柄、链条、齿轮、锁环等部分的任何问题，都可以问我们的乱炖老师，他人很好。讲座之后我们会开启一个试验项目“开放工作营”。每次的开放时间大约为一个小时。欢迎更多的自行车爱好者们来到Natooke，亲自检查自己的车子，亲自维修或更换零部件。如果你是初学者又或是对自行车很感兴趣，那么也欢迎你来，我们会提供给你工具亲自上手练习练习。希望大家在这里度过一个很开心、很充实的周末。 Again Natooke continues the Iron Horse Seminars this Saturday morning. This time the topic will be drivetrain. It is better for you to come with your own bike. Any question about the chainring, the crankset, the chain, the cog or the lockring, you can ask Brandon who is a very nice teacher. After the seminar, we will start a new activity named “Open Workshop” for about one hour. We welcome more and more cycling-lovers come to Natooke and check your own bikes, repair or change any broken bike parts by yourself. If you are a beginner and you don’t know your bike very well but you are really interested in it, then you are very welcomed to join. We provide you the tools you need. Come and get your hands full of grease.

24/12 6:00pm >平安夜“平安派对”@NATOOKE — Christmas Eve Party @ Natooke 平安夜平安，欢迎参加Natooke的“平安派对”。每个人都带上一份小礼物(20元以内即可），记得要包起来。这一份份平安祝福最后都会传递出去。我们会将收集起来的礼物都编上号。还会有相对应的号码牌。每个人都会抽到一个号牌，最后会收到对应号码的那份礼物。带着平安的祝福，我们一起骑车去找一个地方享受晚餐。之后，我们会一同骑车去酒吧喝喝酒、聊聊天、跳跳舞。共同祝愿我们平安夜平安、祝愿我们以后的日子天天平安。上次参加过圣诞骑行的，请带上你们的帽子和衣服。（派对6点准时开始） Welcome to join our Christmas Eve party. We will meet up at 6pm at Natooke. As we are doing a white elephant if you want to participate please bring a small wrapped gift valued up to 20RMB and see what you will receive. After this we will ride together to a close by dinner place. Later we will head for a bar for drinking, chatting and maybe even dancing. Feel free to bring a Santa hat or costume.

31/12 8:00pm >跨年倒计时@世贸天阶— New Year’s Count Down @ THE PLACE 8点在Natooke集合，多穿点儿衣服，刷北京城。11点到世贸天阶，大家一起聊聊天儿、做做花式动作，等待午夜倒计时，迎接新的一年。大家一起合影留念，记录下这个跨年的精彩时刻！在电视上很有可能看到自己呦! Come to Natooke at 8pm and we will ride around before arriving at THE PLACE at around 11pm. There we will hang out waiting for the new year’s count down. Maybe you will see yourself on TV later.

如果你现在不在北京，不能参加我们的活动，那没关系，NATOOKE全体员工在此为您送上最诚挚的祝福！圣诞新年双节快乐！ And if you cannot make it to our upcoming events or the shop then we wish you a very Merry Christmas and all the best for the New Year! 伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team

“ABUS头盔和锁” ABUS Helmets and Locks

始于1924的德国ABUS，从那时开始，一直为全世界提供“安全感”。作为德国严谨工业的代表之一，ABUS保证其产品高度的可靠性与长久的使用寿命以及使用的简易性。ABUS提供一系列的自行车锁产品：U型锁、链条锁、关节锁、钢缆锁以及最新的折叠锁。与此同时，ABUS生产的安全头盔在国际市场也一直保持着极高的声誉。ABUS为世界上所有人提供各种类型的头盔。

ABUS is a quality manufacturer from Germany, providing “the good feeling of security” worldwide since 1924. ABUS products are lasting and highly reliable. ABUS covers a wide range of bike security devices: U-shackle, lock-chain-combinations, steel-o-flex, cable and the latest patented and convinient folding locks. ABUS is also internationally renowned for their helmets, with designs for both adults and children, and a great selection of urban helmets you will definitely find a model that fits you. Come to Natooke to find a bike lock and helmet for you or your friends.

“铁驴”维修专题讲座—舵向系统回顾 Memory of the last IRON HORSE Seminar

上周六的“铁驴”维修专题讲座进行的很顺利。学生听的很认真，乱炖老师讲得也很卖力，关于舵向系统的各个部分都没有落下。瞧瞧这些照片，就知道他们多投入了！

During the last Iron Horse Seminars, we worked on the brakes and we disassembled the headset. Look at the cool pictures!