Hello 你好！ 2013年1月1日，NATOOKE全体员工元旦休息一天，NATOOKE商店会关门。1月2日正常营业（周一到周五11点-7点，周六周日10点-7点） Natooke Beijing will be closed on New Year’s Day. Business will resume on January 2nd, 2013. (11am to 7pm, on weekends even from 10am to7pm.) 30/12 10:30am > “铁驴”维修专题讲座—传动系统 @NATOOKE — The Iron Horse Seminar—Drivetrain @ NATOOKE 本周日上午10点半举行“铁驴”维修专题讲座。本期课题仍然是传动系统。请大家带上自己的爱车来听课。欢迎更多的骑手们来参加我们上周六启动的新活动“开放工作营”。我们会提供工具让你亲手练习维修自行车。 This Sunday morning, Brandon will continue to cover drivetrain in the Iron Horse Seminar series. Don’t forget to join our Open Workshop after the seminar! Bring your bikes and we will provide the tools!

31/12 8:00pm >跨年倒计时 @世贸天阶— New Year’s Count Down @ THE PLACE 晚上8点在NATOOKE集合，我们会有很长时间的骑行狂欢活动，途径王府井、长安街、故宫、西单，最后回到朝阳门，找地方暖和暖和，喝喝咖啡。大概在11点半的时候我们会到世贸天阶，到时候大家可以自由活动，等待午夜倒计时。最后，我们会在一起合影，记录下跨年的精彩时刻！ We are going on a big ride this New Year’s Eve! Come to Natooke at 8pm as we cover Wangfujing, Changan boulevard, the Forbidden City, Xidan  and then to Chaoyangmen for a break and warm up with drinks or coffee. We plan on arriving at THE PLACE at around 11:30pm where we will hang out waiting for the New Year’s count down.   01/01 10:10pm > 北京客 @ BTV青年— “BEIJING KE”@ BTV 伊泉受邀参加了“北京客”栏目组的庆新年这期节目。大家可以在元旦晚10:10分准时收看“北京客”，欣赏伊泉精彩的自行车表演。 What to do on the first year of the new year? If you want to spend a quiet evening at home then how about watching the TV show “Beijing Ke” New Year’s special. Ines will be doing her bike tricks on that show. If you are interested in it, please watch her perform on BTV Youth Channel on the New Year’s Day starting at 10:10pm.

06/01 2:00pm >自行车马球 @工人体育馆西门 — BIKE POLO @ Worker’s Gymnasium West Gate 1月6号我们会迎来2013年的第一次自行车马球活动。地点、时间与去年一样。 We will play bike polo on Sunday, January 6th in the upcoming New Year. Please join us at the same time and the same place.

伊泉和Natooke团队 Ines & the Natooke Team

末日留念 Photo Shooting on Doomsday

结束即新的开始。我们从现代穿越到古昔。分别与毛主席和爱新觉罗皇族合了影。最后我们又在唱诗班的烘托下将一个代表新希望的苹果送给了一对乐观向上的流浪汉父子。

To celebrate the new beginning, we took photos at Tiananmen Gate and the Forbidden City. Along the way, we also hung out with a pair of homeless but optimistic father and child at the Wangfujing church. It was a night of riding, joy and kindness.

平安夜“平安派对” Christmas Eve Party 这是一个充满温暖、充满欢笑、充满乐趣的平安夜！ 抽奖游戏：有人抽到了苹果，有人抽到了杯子。“一辈子平平安安”，这是一份最美好的祝愿。 骑行路线：NATOOKE商店→王府井→三里屯→鼓楼。骑行路上，是谁摔了一跤，惹得大家直笑；又是谁的车扎胎了，大家凑齐了工具帮他换胎。 It was a warm and funny Christmas Eve. During the night ride, one of the riders got a flat but fortunately, with the help and bits and bobs that the riders had on, they managed to change the tube together and made it to the bar with pockets full of booze! For the “White Elephant” gift exchange, Kong Ge coincidentally got Pony’s apple while Pony got Kong Ge’s cup. What?! In Chinese, an apple and a cup represent a lifetime of peace…

Duncan & Gloria欢送会 Duncan & Gloria Goodbye Party 我们的员工Duncan 顺利结束了在北京的实习工作，NATOOKE所有员工的御用英语老师Gloria也将要去英国学习，所以，他们两位以后不能继续在NATOOKE帮忙了。上周四 （12月19日）下雪的那天晚上大家在NATOOKE商店为他们举行了欢送派对。感谢Duncan 和 Gloria对NATOOKE所做的一切。无论以后他们在哪里，我们都祝福他们，祝福我们的两位朋友永远身体健康、开心地生活并享受精彩的人生！ Duncan has completed his internship in Beijing and is heading to Australia. Gloria is going to London for her post graduate studies. It’s a shame that we won’t be seeing them at Natooke anymore. We had a farewell party last week on a snowy Thursday night. We wish them all the best and look forward to their return!

NATOOKE商品打折消息 Natooke Discounts NATOOKE将在一月份进行迎新年打折促销活动，参加活动的商品如下： 1. Natooke旧款车座(8折） 2. Velocity 品牌车圈（8.5折） 3. Mavic、Aerospoke、Velocity、Gran Compe品牌成品轮组（8.5折） 4. 四个车座（9折） 5. 凡是在1月购车的顾客或消费满3000RMB的顾客赠送Natooke logo T恤1件，数量有限，先到先得。

For celebrating the New Year, Natooke shop will have discounts in January: 1. Old Natooke Saddles: 20% off 2. Velocity Rims: 15% off 3. Wheelsets of Mavic, Velocity and Gran Compe and Aerospokes: 15% off 4. Four Saddles: 10% off 5. Spend at least 3000 RMB: You will receive 1 Natooke T-Shirt for FREE

“铁驴”维修专题讲座—上期回顾 IRON HORSE Seminar

有位女孩儿的车子刹车不好用了，她带着车子来到店里，正好赶上了我们刚刚开始的新活动“开放工作营”。 乱炖老师和其它来听课的人把注意力都集中在如何修好她的车闸上面来。经过仔细检查，找出问题在快拆杆那儿块。于是，他们把快拆杆拆开，更换垫片、调整好垫 片位置。最终，前后的快拆杆都被修好了，车闸也可以正常工作了。

One of our participants came with a broken quick release which affected the braking system of the bike. Brandon guided our participants in disassembling the quick release and changing and adjusting the position of the washer. Problem solved!